Lorsque Mitch
entra dans le bureau de Karl à l’arrière de sa quincaillerie, il était facile
de remarquer l’effet de l’adrénaline sur son système. Ses yeux grand ouverts ne
clignaient pas, son souffle demeurait court et rapide, sa main tremblait
légèrement.
Karl
connaissait le meilleur remède à pareille condition : il sortit une
bouteille de Jack et deux shooters
d’un tiroir. Il les remplit et les tendit tous les deux à son neveu avant de
lui demander : « Pis? »
Mitch fit cul
sec deux fois. Son expression exaltée laissait penser que sa manœuvre avait été
une réussite. Ses premières explications jaillirent en vrac avec force
onomatopées. Karl lui versa deux autres verres; il avala ceux-là plus
lentement. Il commençait à apparaître plus calme.
« Reprends
du début, mais un bout à la fois! »
Mitch se
reprit donc plus posément en commençant par où et comment il avait volé la
voiture dont il s’était servi, l’endroit où il s’était positionné, comment il
avait vu venir le bon moment pour dépasser sa cible et l’emboutir à angle
droit… Comment il avait pu fusiller la limousine et déguerpir sans même qu’on
retourne ses tirs. Il portait une veste pare-balle, mais la meilleure façon de
s’en tirer était encore de ne pas s’exposer au feu de l’ennemi!
« Eh
ben! Ça t’aura pris six mois, mais tu as réussi!
— C’est bien
parce que tu m’as dit de le faire », répondit un Mitch dubitatif.
« Si c’était juste Tricane qui me l’avait demandé…
—
Souviens-toi que chaque fois que je lui ai demandé une faveur…
— Ouais
ouais, tu reviens toujours là-dessus… Mais maintenant que j’y pense, tu ne m’as
jamais dit ce qu’elle a fait pour toi… »
Karl avait
quelques bons exemples en tête, mais plus encore, il savait maintenant par
quels moyens elle parvenait à accomplir ce qu’elle promettait… Il inspira
profondément et dit : « C’est grâce à elle que Lev Lytvyn est mort.
— Ben voyons
donc! »
L’expression de
Karl disait sans équivoque je n’ai jamais
été aussi sérieux… Intérieurement, il était soulagé d’avoir pu discuter
sans problème des faveurs qu’il avait échangé avec Tricane sans que ce qu’elle
appelait son assurance ne le bloque
comme cela arrivait parfois.
« Et moi, qu’est-ce que je vais pouvoir
demander? »
Karl répondit
en regardant sa jambe et en haussant les épaules. Quoique muette, sa suggestion
était claire.
« Et tu
penses qu’elle pourrait te donner ça? Comment? »
Karl haussa
les épaules à nouveau sans répondre. Cette fois, il pouvait sentir sa langue
nouée par ce nœud qu’il ne pouvait défaire… par ce même pouvoir qui permettait
à Tricane d’honorer les faveurs promises.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire